徐翊母亲走出了感情的旋涡，也提醒徐翊要认真面对自己的感情归依。 徐翊打算想女友宁儿表白，宁儿难以接受。晶晶同时也不好过，整日痴痴盼着徐翊来电，最后晶晶决定主动邀徐翊去听音乐演唱会，但也整翻一船人。 宁儿获悉徐翊要与晶晶约会，忽然大叫遗失了学生的报名费，徐翊担心着帮忙寻找。原来宁儿是为了制造徐翊与晶晶之间的误会，蓄意拖延时间让他无法和晶晶成行。而晶晶努力灌醉管家，以让自己能趁隙和徐翊约会，结果反在音乐厅前苦等多时。晶晶气愤徐翊与她的第一次约会竟是一团的混乱，不待徐翊解释，晶晶转身要走，幸被徐翊对晶晶的深情一吻下化解开来。但宁儿则在一旁暗暗抽泣。 芊芊对体育老师程家栋（陈俊剩饰）大献殷勤，但家栋深怕因此被学校退聘，吓得退避三舍，原来是芊芊想恳求体育期末考游泳项目能过关，但不料反被撞见的同学误会以讹传讹，也让颜恩吃味。